Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 Sypher   |
Geplaatst op vrijdag 12 december 2008 17:17 |
||||
Management
Geregistreerd: vrijdag 22 september 2006 Berichten: 2973 
|
Vanmiddag is er een nieuwe Bierdopje update ingevoerd. Deze update heeft "voor de schermen" niet veel nieuwe functionaliteiten, maar des te meer achter de schermen.
De meeste achter-de-schermen zaken zijn globale verbeteringen, dit kunnen bijvoorbeeld snelheids- of betrouwbaarheidsaanpassingen zijn. Ook is het mogelijk dat deze updates noodzakelijk zijn geweest voor toekomstige releases. Ik zal het "Premium Subtitles" concept uitleggen. Vanaf vandaag zorgt de site er voor dat "vaste vertalers" prioriteit krijgen bij het uploaden van Nederlandse ondertitels. Deze prioriteit is in de volgende vorm gerealiseerd:
Aan het "vaste vertalers" systeem zitten een aantal regels verbonden. De "vaste vertalers" dienen zich te houden aan de door ons opgestelde vertaalregels. Deze zijn met grote zorgvuldigheid samengesteld om de kwaliteit te kunnen bewaken en de plezier van vertalen niet te veel te laten verdwijnen. De vaste vertalers zijn op de hoogte gebracht van deze regels, deze zijn ook terug te vinden in het Vaste Vertalers forum. Momenteel hebben we nog geen aanmeldformulier. Deze zal binnenkort verschijnen. Op dit formulier kan je aangeven welke serie je wilt gaan vertalen en dat je akkoord gaat met de regels. Hoe we het precies gaan opzetten is nog niet besproken. We hopen dat deze upgrade de rust in vertaal-land kan laten terugkeren. Problemen met de nieuwe functie? Daar hebben we een prachtig Bugs forum voor. |
||||
 |
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
