BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
Auteur | Bericht | ||||
---|---|---|---|---|---|
Giovannie |
Geplaatst op zaterdag 27 november 2010 08:55 |
||||
Geregistreerd: donderdag 13 mei 2010 Berichten: 493 |
De trailer belooft veel goeds. Ik wil hem zeker gaan bekijken en vroeg me dan ook af of iemand hem wil vertalen? |
||||
aegis |
Geplaatst op zaterdag 27 november 2010 11:00 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 01 mei 2007 Berichten: 741 |
zal wachten worden op de eerste afl, en dan iemand die zich geroepn voelt. Vertalingen: 259 |
||||
MugenJin |
Geplaatst op zaterdag 27 november 2010 11:14 |
||||
Beheerder
Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1751 |
Het is sowieso NBC, dat moet je ook maar willen |
||||
Advertentie | |||||
|
|||||
Xepos |
Geplaatst op donderdag 02 december 2010 22:33 |
||||
Gebruiker
Geregistreerd: vrijdag 22 oktober 2010 Berichten: 173 |
Nou ja als er niet eerste paar dagen niet veel resultaat uitkomt dan wil ik het wel proberen om deze serie te vertalen. Lijkt me in ieder geval wel de moeite waard om te volgen. Xepos wijzigde dit bericht op 02-12-2010 om 22:34, totaal 1 keer bewerkt Bierdappje developer Bierdappje in de Google Playstore |
||||
Giovannie |
Geplaatst op vrijdag 03 december 2010 08:30 |
||||
Geregistreerd: donderdag 13 mei 2010 Berichten: 493 |
Quote:Mijn belangstelling heb je iig. |
||||
Sayoki |
Geplaatst op vrijdag 03 december 2010 09:04 |
||||
Geregistreerd: woensdag 04 juli 2007 Berichten: 799 |
Ik zou wel willen helpen met vertalen. -- Sayoki |
||||
MrZazou |
Geplaatst op vrijdag 03 december 2010 09:13 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 16 februari 2010 Berichten: 696 |
Ik zie het ook wel zitten om de vertaling te doen, aangezien mijn vaste serie "Life Unexpected" er mee stopt. |
||||
Rickth64 |
Geplaatst op vrijdag 03 december 2010 10:30 |
||||
Gebruiker
Geregistreerd: zaterdag 08 november 2008 Berichten: 1630 |
minouhse en waarschijnlijk missdanny12 zien het wel zitten. Als de serie mij aanspreekt help ik ze met vertalen. Hoe meer man hoe sneller het gaat natuurlijk, maar regel het wel met elkaar want dubbel werkt is ***. |
||||
MugenJin |
Geplaatst op vrijdag 03 december 2010 10:57 |
||||
Beheerder
Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1751 |
Je moet ook weer niet té veel volk hebben bij één serie. Dat komt de consistentie van de sub niet ten goede imho. |
||||
Rickth64 |
Geplaatst op vrijdag 03 december 2010 21:25 |
||||
Gebruiker
Geregistreerd: zaterdag 08 november 2008 Berichten: 1630 |
Ik neem je heilige opinie ten harte Rickth64 wijzigde dit bericht op 03-12-2010 om 21:32, totaal 1 keer bewerkt |
||||
Giovannie |
Geplaatst op zaterdag 04 december 2010 08:11 |
||||
Geregistreerd: donderdag 13 mei 2010 Berichten: 493 |
Quote:Hoe bedoel je? Ik heb de promo/trailer gezien en ik moet zeggen die valt mij niet tegen.. |
||||
MugenJin |
Geplaatst op zaterdag 04 december 2010 11:55 |
||||
Beheerder
Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1751 |
Quote: De renewal rate van goede, nieuwe series is niet erg hoog bij NBC, helaas. |
||||
Rickth64 |
Geplaatst op zaterdag 04 december 2010 16:18 |
||||
Gebruiker
Geregistreerd: zaterdag 08 november 2008 Berichten: 1630 |
Waarom heet deze serie eigenlijk The Cape 2010 als deze pas wordt uitgezonden in 2011? |
||||
Xepos |
Geplaatst op zaterdag 04 december 2010 17:17 |
||||
Gebruiker
Geregistreerd: vrijdag 22 oktober 2010 Berichten: 173 |
Zo te zien hoef ik het al niet te doen Bierdappje developer Bierdappje in de Google Playstore |
||||
Stevo |
Geplaatst op dinsdag 18 januari 2011 12:19 |
||||
Geregistreerd: maandag 31 maart 2008 Berichten: 12040 |
Ik ben aflevering 2 naar web-dl aan het syncen, alleen de web-dl heeft in het begin ruim 3 minuten nieuwe footage en af en toe heeft de web-dl versie zinnen niet die wel in de NBC versie zitten dus ik zal hem bij moeten vertalen en een zo'n goed mogelijke versie proberen up te loaden ETA 30 min.. Stevo wijzigde dit bericht op 18-01-2011 om 12:48, totaal 1 keer bewerkt Vincit omnia veritas! |
||||
wimpel |
Geplaatst op dinsdag 18 januari 2011 13:14 |
||||
Geregistreerd: vrijdag 28 mei 2010 Berichten: 43 |
@ Quote: grappig.. daar hebben we dan tegelijkertijd aan gewerkt... ik upload 'em, en zie dat jij 25 minuten eerder was.. lol de dubbele sub is inmiddels weer verwijderd... ik zal de volgende keer eerst even hier kijken voordat ik ergens mee begin. lol. bedankt voor je werk! |
||||
Rickth64 |
Geplaatst op dinsdag 18 januari 2011 15:26 |
||||
Gebruiker
Geregistreerd: zaterdag 08 november 2008 Berichten: 1630 |
Quote: Weet je ook meteen wat ik vaker bij FlashForward moest doen |
||||
Stevo |
Geplaatst op dinsdag 18 januari 2011 16:30 |
||||
Geregistreerd: maandag 31 maart 2008 Berichten: 12040 |
Ik hoorde dat dit fenomeen ook af en toe van toepassing was bij Lost Vincit omnia veritas! |
||||
zwemvlies |
Geplaatst op zaterdag 12 maart 2011 10:26 |
||||
Geregistreerd: zondag 03 januari 2010 Berichten: 24 |
Heeft iemand nog puf over om aflevering 9 en 10 te vertalen? |
||||
fl0ff13 |
Geplaatst op zaterdag 12 maart 2011 10:43 |
||||
Geregistreerd: zondag 16 maart 2008 Berichten: 1047 |
Quote: Beetje rare vraag :S Op aflevering 9 staat een WIP (Work In Progress) van 80% door @Cloudstrife. Deze vraag heeft dus heel erg weinig nut, want er wordt al aan gewerkt! Laat ondertitels vrij, doneer hier! |
||||
lordrdn |
Geplaatst op maandag 14 maart 2011 21:14 |
||||
Geregistreerd: vrijdag 08 januari 2010 Berichten: 10 |
----- lordrdn wijzigde dit bericht op 31-03-2011 om 09:15, totaal 1 keer bewerkt |
||||
CloudStrife |
Geplaatst op maandag 14 maart 2011 22:53 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 25 augustus 2009 Berichten: 599 |
Quote: Soms hebben vertalers ook nog een leven buiten vertalen. Dan kunnen er dingen tussenkomen waardoor de datum aangepast moet worden. Je zegt eerst respect te hebben voor de vertalers maar vervolgens stel je wel dat de haalbare datum ingesteld moet worden. Met drie berichten op het forum getuigt dat niet echt van respect. Misschien een keer een bedankje plaatsen bij een sub. Dan kun je ook een keer vragen waarom een sub er niet is en krijg je van mij een normaal antwoord. Even voor de goede orde, aflevering 9 staat online en aflevering word aan gewerkt. It's done when it's done. Life is a lesson. You'll learn it when you're through. |
||||
|