Ik weet niet of er veel mensen zijn die dit uberhaupt kennen, maar ik vind dit werkelijk de allerbeste talkshowhost allertijden.

Ik kijk de afleveringen dan ook zeer graag. Mijn engels is behoorlijk goed, maar er word zo snel gepraat en vaak met accenten (Schots, iers, uit een achterwijk) dat ik het vaak niet goed kan volgen.

Ik heb ook een zoektocht gemaakt naar ondertiteling (Engelse dan wel), maar ik kan ze nergens vinden. Ik kan sporadisch wel eens 1 of 2 afleveringen vinden, maar daar houd het dan ook mee op.

Is er iemand, toevallig die dit ook volgt en weet waar ik ondertitelingen kan vinden? Die zou me echt helpen

Alvast bedankt, allen

misschien hier iets te vinden

Minix U9h - CoreElec with plexconnect

Het is inderdaad wel erg grappig, kijk het soms wel eens sporadisch op tv.

It's Simple. We Kill The Batman.

@Wally,
Wow, bedankt. De oude afleveringen staan er niet op, maar ik zie dat wel de nieuwe aflevering van QI te downloaden is, dus hopelijk zal morgen de subs van de nieuwe Graham Norton (Van vanavond) te krijgen zijn.

Enorm bedankt hiervoor

Voor de oudere versies:
How about something not on the current feeds?

If you want some subtitles for shows not available on BBC iPlayer anymore (hence not listed on the channel feeds),
you have to find the episode ID first. It can be found on the BBC website.

Once, you have the episode ID, go to here and enter the ID in the box, than click the button and you should get your subtitles.

If you ask for anythin aired after April 2009, the location of the xml subtitles on the BBC website should be locally cached and the subtitles could be retrieved and the srt file generated

Ik heb ook eens een aflevering gezien, maar werkelijk elke regel liep niet goed en dat is erg veel werk om een nette vertaling te maken.