Home

De eerste aflevering van seizoen 6 is alweer te vinden, net zoals dit het geval was bij de vorige seizoenen!

Wat vonden jullie ervan?

[schaamte] Ik moet seizoen 4 en 5 nog zien voor ik hier aan ga beginnen [/schaamte]. Maar ik vind het een geweldige serie en kan niet wachten tot ik bij seizoen 6 ben..

"Charlie, you can be disguised as an undercover cop in the backseat." -"Oh, yeah, dude. Then you can wear all the disguises you want." -"Dammit! That is such a good idea!&quo

aflevering is al wel te vinden, een (engelse) sub helaas nog niet....

Ik ben aan de vertaling begonnen (op gehoor) via Italian Subs.
Ben nu op ongeveer 30%.

Nice, man. Succes ermee

Goed nieuws! Veel succes.

Quote:

Regeer schreef op zondag 25 september 2011 @ 19:00: Ik ben aan de vertaling begonnen (op gehoor) via Italian Subs. Ben nu op ongeveer 30%.

leuke aflevering, Wordt weer een goed seizoen ! en idd @regeer Suc6!

succes met vertalen.. Wacht met smart, zonder subs bak ik er niks van. Helaas in het eng ook nog niet gevonden..

Het gaat niet heel hard, moet sommige dingen een paar keer terugluisteren en zelfs dan kan ik er soms nog niet echt wat van maken.
Zal ook even contact opnemen met mijn mede-vertaler(s) van vorig jaar of zij weer bereid zijn te helpen, dit seizoen.

Ik zit nu op 48%...

Heb geen bErich ontvangen....

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

Ik ook nog niet ;-) En ik wil wel weer vertalen dit seizoen. Zelfde team?

alvast bedankt en succes!

Dexter, één van de beste series
succes met vertalen, alvast dank daarvoor

Quote:

ErikCitizen schreef op maandag 26 september 2011 @ 21:16: Ik ook nog niet ;-) En ik wil wel weer vertalen dit seizoen. Zelfde team?

Goed plan, heb tegenwoordig alleen 2 kindjes dus zal misschien iets minder snel zijn als vorig jaar, maar mijn inzet net zo groot ;-) wacht op de mail...

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

Veel succes en plezier met vertalen van deze geweldige serie

Kan niet wachten op een nieuw seizoen! Ik hoop dat de vertalingen vooral snel zijn, dan hoeven we niet zo lang te wachten ~

Vertalers, succes en alvast hardstikke bedankt!
De rest: veel plezier met dit nieuwe seizoen!

alvast bedankt voor de vertaling
heb al een stukje gekeken in het eng maar vind het met ott makkelijker maar ziet er weer goed uit.
super heerlijk weer elke week dexter

Ik heb ooit een tijdje terug ook Dexter vertaald. Alleen toentertijd werkte mijn software niet meer mee en kon ik niets openen. Ik wil best kijken of het nu werkt met de huidige software die nu gebruikt wordt voor vertalen (als iemand mij een overzicht geeft daarvan). Ik heb toentertijd echter alleen een bepaald deel (1/3 omdat we met 3 waren ) vertaald en niet gesynced (we gebruikte de Engelse sub die er al was).

Ontopic: ik ga nu S06E01 kijken, ben benieuwd! Zo lang op gewacht.. pfft!

Troyee dm Regeer even....

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

Iemand al een idee of er goede NL subs zijn voor S06E01 ? Wil hem graag kijken, maar dan wel met subs

Check WIP's!

Ze staan erop...